Allgemeine Information
Web-Artikel aus dem ZEPPELIN POST JOURNAL

Ein Artikel einer jeden Ausgabe des ZEPPELIN POST JOURNAL wird als Web-Artikel nicht nur im ZEPPELIN POST JOURNAL abgedruckt, sondern zusätzlich auch im Internet unter www.eZEP.de veröffentlicht.

Dieser Artikel erschien in der Sommer2011 Ausgabe des ZEPPELIN POST JOURNAL .

Der Artikel ist zudem als pdf-Datei erhältlich .

Luigi Farina berichtet
Eine 5 Lire Frankatur.... und eine Überraschung

 
Im März diesen Jahres steigerte ich auf einer deutschen Auktion einige Luftpostbriefe, die mich interessierten. Unter diesen Belegen befand sich auch eine offizielle, auf der Romfahrt 1933 beförderte Karte des LZ-127 GRAF ZEPPELIN. Die nach Deutschland adressierte Karte trägt eine italienische 5 Lire Zeppelinmarke.

5 Lire Zeppelinmarke auf italienischer Postkarte.

 
Ich möchte daran erinnern, dass als zusätzliches Porto für die Romfahrt 1933 des LZ-127 GRAF ZEPPELIN 3 Lire für Postkarten und 5 Lire für Briefe nach Europa verklebt werden mussten. Als der Auktionator mir mein Auktionslos zusandte, war ich überrascht, auf der Rückseite der Postkarte verschiedenen Signaturen zu finden.

Rückseite der Karte mit den Unterschriften.

 
In der Vergangenheit besaß ich eine ähnliche Postkarte (ich erinnere mich nicht, ob mit einer 3 oder 5 Lire Zeppelinmarke frankiert), die von Fahrgästen des Luftschiffes signiert war. Daher schaute ich in Fiorenzo Longhi’s Buch Catalogo storico descrittivo degli aerogrammi Zeppelin di Italia, Colonie Italiane, San Marino, Vaticano (herausgegeben von Vaccari, 2009, weitere Informationen zu diesem Buch, siehe hier ) nach, da dort die Passagierlisten der drei Etappen der Romfahrt des LZ-127 GRAF ZEPPELIN von 1933 abgedruckt sind.

In der Tat konnte ich zwei Unterschriften auf der Karte identifizieren, die Namen auf der Passagierliste der Rundfahrt über Rom entsprechen: Passagiere Lobenberg und Raether, die letzten zwei Unterschriften auf der Karte. Allerdings findet sich keine Übereinstimmung in den Passagierlisten mit den anderen Unterschriften auf der Karte.

Lobenberg, Raether.

 
Das folgende Foto erschien am 4. Juni 1933 im L'Italiana illustrazione Magazin. Diese Ausgabe enthielt einen Artikel über den Besuch des Luftschiff LZ-127 GRAF ZEPPELIN in Rom. Das Foto zeigt von links General Italo Balbo - Luftfahrtminister im Königreich Italien vom 12. September 1929 bis 6. November 1933, Achille Starace, Sekretär der italienischen faschistischen Partei und rechts sehen wir den deutschen Propagandaminister Joseph Goebbels, der die Romfahrt des Luftschiff LZ-127 GRAF ZEPPELIN (29. und 30. Mai 1933) unterstützte.

Balbo, Starace, Goebbels.

 
Dank der Mithilfe und der Kenntnisse unseres Freundes Dieter Leder - deutscher Experte für Luftpost und Zeppelinpost - konnte ich die anderen Unterschriften auf der Postkarte identifizieren: Die erste Unterschrift ist die von Josef Goebbels (deutscher Propagandaminister ) und unterhalb von Goebbels hat Karl Hanke signiert, er war persönlicher Adjutant und Berater von Goebbels.

Dr. Josef Goebbels

Karl Hanke

 
Die dritte Unterschrift von oben - nach Goebbels und Hanke - stammt von Friedrich Christian zu Schaumburg-Lippe, er war Geheimrat und ebenfalls Goebbels' Adjutant.

Friedrich Christian zu Schaumburg-Lippe

 
Die vierte Unterschrift auf der Karte ist die von Willi Krause, Herausgeber der NSDAP-Propaganda-Zeitung Der Angriff. Erst jetzt bemerkte ich, dass die Postkarte an die Redaktion des Angriff adressiert ist.

Willi Krause

 
Die Signatur Nummer fünf liest sich als Lobenberg, aber wir konnten seine Funktion nicht klären.

Lobenberg

 
Die letzte Unterschrift ist die von Arnold Raether, dem späteren Direktor der Propaganda-Abteilung Film (Amt Film der Reichspropagandaleitung).

Arnold Raether

 
Zur Rekonstruktion der Geschichte dieser speziellen Karte gehe ich davon aus, dass die an den Angriff adressierte Grußkarte kurz vor der Landung des Luftschiffes am Flughafen Rom-Ciampino vorbereitet wurde. Irrtümlich wurde die Karte mit einer 5 Lire statt mit einer 3 Lire Zeppelinmarke frankiert, dann wurde die Karte unterschrieben und mit dem Zeppelin befördert.

Jedenfalls handelt es sich bei dieser Karte zweifelsfrei wieder um einen aerophilatelistischen Beleg, der Philatelie und Geschichte vereint. Leser meiner Artikel wissen, dass dies mein Hauptinteresse in der Aerophilatelie ist. Bei dieser einfachen Postkarte handelt es sich um ein einzigartiges historisches Dokument!

Zusätzlich zu der Postkarte fanden wir das unten gezeigte Foto, das 1990 im französischen Luftfahrt-Magazin ICARE veröffentlicht wurde. Es zeigt den Zeppelin nach der Landung in Rom, es war die erste der beiden Landungen in Rom als das Luftschiff von Friedrichshafen ankam. Die Ehrengäste gehen auf das gelandete Luftschiff zu. Auf der linken Seite dieser Gruppe läuft die deutsche Delegation in ihren typischen deutschen Uniformen und rechts davon laufen die italienischen Gäste.

Ehrengäste laufen auf das gelandete Luftschiff zu.

 
Bis heute haben wir folgende Personen auf dem Foto identifiziert:
- (1) General Balbo, italienischer Luftfahrtminister,
- (2) König von Italien,
- (3) Prinzessin Mafalda von Savoyen, Tochter des Königs
- (4) Prinz Philipp von Hessen, ihr Mann
- (5) Francesco Ludovisi Boncompagni, Gouverneur von Rom,
- (6) Achille Starace, Sekretär der faschistischen Partei,
- (7) Eugen Klee, deutscher Botschafter im Vatikan (er ist hinter Von Hasssel, man sieht nur ein Bein und Teile seiner Schulter, er kann auf den Filmen der Landung identifiziert werden. Hier gibt es Film Nummer 1 und hier gibt es Film Nummer 2 )),
- (8) Von Hassel, deutscher Botschafter,
- (9) Sirianni (?), italienischer Marineminister
- (10), Arturo Crocco, Raketen- und Luftschiff-Entwickler,
- ( 11) Karl Hanke, persönlicher Adjutant und Berater Goebbels,
- (12) Josef Goebbels, deutscher Minister für Volksaufklärung und Propaganda
- (13), Friedrich Christian zu Schaumburg-Lippe, Geheimrat und Goebbels' Adjutant,
- (14) Magda Goebbels, Ehefrau von Joseph Goebbels,
- (15) Ernst A. Lehmann, Luftschiff-Kapitän.

Wir sind noch auf der Suche nach Informationen, um weitere Gäste der Landung zu identifizieren: Wir suchen Berichte mit weiteren Namen von Gästen und wir brauchen Porträtfotos, um die Gäste zu identifizieren. Lobenberg z. B. muss auf dem Foto sein, aber wir wissen nicht, wie er aussah. Wenn Sie irgendwelche Informationen zu weiteren Gästen der Luftschifflandung haben, lassen Sie es uns wissen!

generelle information
Sie wollen weitere Artikel lesen?

Dieser Artikel wurde in der Sommer2011 Ausgabe des ZEPPELIN POST JOURNAL veröffentlicht. Und diese Publikation der ZEPPELIN STUDY GROUP enthält viele weitere faszinierende Artikel über Zeppelinpost und Luftschiff-Memorabilien.

Folgen Sie diesen Links für weitere Informationen zu dem ZEPPELIN POST JOURNAL sowie für Informationen zum Bezug einzelner Exemplare oder zum Bestellen des Abonnements des ZEPPELIN POST JOURNAL .

 

Eine Zusammenfassung weiterer Artikel aus dem ZEPPELIN POST JOURNAL finden sich zudem auf der Artikel Webseite .

 

August/September 2012, Baltimore, MD @ BALPEX
Oktober 2012, Los Angeles, CA @ SESCAL
November 2012, Mainz @ IPHLA